1
00:00:00,001 --> 00:00:02,877
[مراسل] الجولة الأخيرة من المباراة،

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,922
في المركز الرابع، أنت متأخر بثلاثة.

3
00:00:05,923 --> 00:00:10,344
تشاد، هل كان هناك أي جدل سواء
للمضي قدمًا في تجربة التصويب الميداني؟

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,012
عليك أن تسأل المدرب هدسون.

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,723
نحن الفريق الأفضل.
نحن لا نلعب بهذه الطريقة، لكننا كذلك.

6
00:00:15,724 --> 00:00:18,434
والفريق الأفضل ليس لديه
لمجرد دفع جميع الرقائق في ...

7
00:00:18,435 --> 00:00:19,519
- مدرب!
- ...في مسرحية واحدة.

8
00:00:19,520 --> 00:00:20,603
- أعطني الكرة.
- ماذا؟!

9
00:00:20,604 --> 00:00:22,772
سأفوز بهذه اللعبة الآن.
اقسم بالله.

10
00:00:22,773 --> 00:00:25,983
[المراسل 2] المدرب هدسون،
تقول التحليلات اذهب للهبوط.

11
00:00:25,984 --> 00:00:27,544
ما الذي جعلك تقرر طرده؟

12
00:00:28,403 --> 00:00:30,656
ريكي... ما رأيك؟

13
00:00:32,406 --> 00:00:35,493
هذا الطقس مقرف.
لقد أضرت دقة تشاد طوال اليوم.

14
00:00:35,494 --> 00:00:36,694
أنا-سألعب في الوقت الإضافي.

15
00:00:37,079 --> 00:00:38,129
[تشاد] المدرب.

16
00:00:39,081 --> 00:00:40,541
- وحدة الهدف الميداني!
- مدرب!

17
00:00:41,416 --> 00:00:43,036
هل تريد التحدث عن التحليلات؟

18
00:00:43,710 --> 00:00:44,760
على ما يرام.

19
00:00:45,629 --> 00:00:48,923
أقول لك ماذا،
ماذا عن تشغيل المحاكاة

20
00:00:48,924 --> 00:00:51,550
حيث تسأل سؤال غبي

21
00:00:51,551 --> 00:00:53,386
ثم ترى كيف أتفاعل؟

22
00:00:53,387 --> 00:00:55,471
هنا، أنا أديره الآن.
خمين ما؟

23
00:00:55,472 --> 00:00:58,349
مائة مرة من أصل مائة،
سوف يغضبني.

24
00:00:58,350 --> 00:00:59,684
أيها المدرب، دعني أنهي هذا.

25
00:00:59,685 --> 00:01:00,895
- أرجوك-
- القوى!

26
00:01:01,603 --> 00:01:02,895
اجلس مؤخرتك!

27
00:01:02,896 --> 00:01:05,398
تريد مني أن أكون منظمة العفو الدولية، هاه؟

28
00:01:05,399 --> 00:01:06,858
تريد مدرب الذكاء الاصطناعي؟

29
00:01:07,859 --> 00:01:11,320
التعلم الآلي؟
جاك في ذهني!

30
00:01:11,321 --> 00:01:14,031
هذه هي التحليلات الوحيدة التي أحتاجها. جاك في!

31
00:01:14,032 --> 00:01:15,366
[صيحات استهجان الجماهير]

32
00:01:15,367 --> 00:01:18,578
هذه هي الحياة الحقيقية!
هذه ليست مساحة رقمية!

33
00:01:18,579 --> 00:01:23,000
نحن نعيش في عالم مادي!
أنا أتخذ قرارات جسدية!

34
00:01:23,542 --> 00:01:24,876
أنا لست أرقاما!

35
00:01:24,877 --> 00:01:27,587
- [هتافات الجمهور]
- [ضربات صافرة]

36
00:01:27,588 --> 00:01:28,838
جاك في!

37
00:01:28,839 --> 00:01:31,007
[الصحفيون يصرخون الأسئلة]

38
00:01:31,008 --> 00:01:33,050
[؟ عزف موسيقى كلاسيكية مبهجة]

39
00:01:33,051 --> 00:01:34,176
حسنا، السؤال التالي.

40
00:01:34,177 --> 00:01:36,388
- [تحطم الرعد]
- [طقطقة المطر]

41
00:01:37,723 --> 00:01:41,476
- [تشاد] [صراخ] اللعنة!
- [تدفق المرحاض]

42
00:01:43,687 --> 00:01:46,315
- [ثرثرة اللاعبين]
- [؟ تشغيل الموسيقى الخفيفة]

43
00:01:52,029 --> 00:01:53,487
هل أنت بخير؟

44
00:01:53,488 --> 00:01:55,364
هل لا أبدو بخير؟

45
00:01:55,365 --> 00:01:58,617
يمكن للجميع سماعك
الهمس والصراخ "اللعنة" في الحمام.

46
00:01:58,618 --> 00:02:03,081
لم يكن هذا أنا. كان ذلك
صوان المكنسة الكهربائية ينطلق للتو.

47
00:02:03,798 --> 00:02:06,876
[بهدوء] انظر إلى الجانب المشرق.

48
00:02:06,877 --> 00:02:10,088
لقد تم عمل جميع أعمال العزل المائي لدينا،
وهي خسارة واحدة فقط.

49
00:02:12,466 --> 00:02:14,446
[همسات] [صوت عادي] إلى أركنساس.

50
00:02:14,468 --> 00:02:17,762
فجر المدرب هدسون موسمنا بأكمله
لأنه يكرهني.

51
00:02:17,763 --> 00:02:19,097
انه لا يكرهك.

52
00:02:20,724 --> 00:02:24,185
المتأنق، وأنا أعلم أن روس لديه
علاقة معقدة مع الهزيمة،

53
00:02:24,186 --> 00:02:26,021
ولكن هذه هي المرة الأولى بالنسبة لتشاد.

54
00:02:26,521 --> 00:02:29,065
أنا أظهر أنه جيد بالنسبة له.

55
00:02:29,066 --> 00:02:32,610
[صوت تشاد] حسنًا، أنا أظهر ذلك
أن طائرتنا تتعرض للصاعقة،

56
00:02:32,611 --> 00:02:35,864
وننهار ونموت
ونذهب إلى الجحيم.

57
00:02:36,907 --> 00:02:38,947
إنه لمن دواعي سروري حقًا العمل معًا.

58
00:02:41,411 --> 00:02:43,163
[صفير PA]

59
00:02:43,789 --> 00:02:45,229
[المدرب دوبس] اصعدوا جميعًا!

60
00:02:45,791 --> 00:02:46,875
تأخير العاصفة.

61
00:02:46,876 --> 00:02:49,335
علينا أن ننتظره في المطار.
تعال.

62
00:02:49,336 --> 00:02:52,380
لا، لا، أنا-أنا-المدرب، لا أعتقد ذلك
يبدو بهذا السوء.

63
00:02:52,381 --> 00:02:54,911
أنا-أعتقد- أراهن، أراهن أننا نستطيع الطيران
من خلال الماء.

64
00:02:55,258 --> 00:02:56,884
تطير عبر الماء، تشاد؟

65
00:02:56,885 --> 00:03:00,429
ما أنا عليه - ما أقوله هو
إنه مجرد سائل.

66
00:03:00,430 --> 00:03:05,476
إذا طارنا بسرعة كافية،
نحن فقط نثقب قطرات المطر.

67
00:03:05,477 --> 00:03:06,977
لا يمكنهم إيقافنا.

68
00:03:06,978 --> 00:03:09,522
القوى، أ-هل أنت
الحديث الخلفي عن الطبيعة الأم؟

69
00:03:09,523 --> 00:03:12,108
لا، لا، لا، قطرات المطر
هي الجزيئات-

70
00:03:12,109 --> 00:03:14,235
الجميع خارج الطائرة اللعينة، دعونا نذهب!

71
00:03:14,236 --> 00:03:15,612
[أحاديث اللاعبين]

72
00:03:16,863 --> 00:03:19,740
أنا آسف جدا، جاي.

73
00:03:19,741 --> 00:03:22,326
- سأطرد طياري.
- أوه، لا، لا، لا، لا بأس.

74
00:03:22,327 --> 00:03:23,661
لا ينبغي له أن يقلع في الطقس السيئ.

75
00:03:23,662 --> 00:03:25,538
لا، إنه جبان.

76
00:03:25,539 --> 00:03:28,833
أريد أن يكون الرجل الذي يقود طائرتي
دستور الجهاد .

77
00:03:28,834 --> 00:03:32,253
أنا لست أرقاما! جاك في!

78
00:03:32,254 --> 00:03:34,004
[تريشيا] حسنًا، ها أنتم جميعًا.

79
00:03:34,005 --> 00:03:35,881
الجميع جميعا جاكو في؟

80
00:03:35,882 --> 00:03:38,384
يسوع المسيح. لم أكن أعرف حتى
كنت ستكون في هذه اللعبة.

81
00:03:38,385 --> 00:03:40,219
[تريشيا] اه، هاه،
وتخمين من كان معي؟

82
00:03:40,220 --> 00:03:41,971
- [طقطقة الزجاج]
- جاي بالمر.

83
00:03:41,972 --> 00:03:43,222
من هو الذي؟

84
00:03:43,223 --> 00:03:44,849
جاي بالمر؟

85
00:03:44,850 --> 00:03:46,976
أصبحت شب السلور غنية جدًا
قبالة طواحين الهواء

86
00:03:46,977 --> 00:03:48,477
هل يستطيع توفير مكان في السفينة؟

87
00:03:48,478 --> 00:03:51,397
- أية سفينة؟
- [تريشيا] هذا لا يهمكم جميعًا.

88
00:03:51,398 --> 00:03:53,691
ماذا يفعل ذلك
لقد أثارت اهتمامه بالفعل

89
00:03:53,692 --> 00:03:56,026
في ضخ صندوقنا NIL.

90
00:03:56,027 --> 00:03:58,154
هذا صحيح.
انظر، لقد أحضرت لنا الحوت،

91
00:03:58,155 --> 00:04:00,906
وذهبتم يا رفاق إلى هناك اليوم
وقمت بتحرير ويليز الخاص بك.

92
00:04:00,907 --> 00:04:03,117
كيف بحق الجحيم خسرنا أمام أركنساس؟

93
00:04:03,118 --> 00:04:04,577
ولماذا نركل
في نهاية اللعبة

94
00:04:04,578 --> 00:04:07,371
مع بعض الطلاب الجدد الذين يتبولون الحفاضات
بدلاً من مجرد تسليم الكرة

95
00:04:07,372 --> 00:04:09,540
إلى المرشح الأوفر حظا لهيسمان، تشاد باورز؟

96
00:04:09,541 --> 00:04:12,501
حسنا، رأيت كيف
لعب المتصدر Heisman اليوم.

97
00:04:12,502 --> 00:04:14,420
قبيح، مثل وجهه اللعين.

98
00:04:14,421 --> 00:04:15,963
[تريشيا]
ومن هو الخطأ يا سكوت؟

99
00:04:15,964 --> 00:04:18,756
أين كان جيري؟ أين-
وا-هل كان هذا بشأن معركتهم الصغيرة؟

100
00:04:18,757 --> 00:04:21,802
جيري خارج مع
مرض لم يكشف عنه يا تريشيا.

101
00:04:21,803 --> 00:04:24,597
نعم، لديه متلازمة SPS، متلازمة التهاب الهرة.

102
00:04:24,598 --> 00:04:27,016
جميعاً، العجلات تسقط.

103
00:04:27,017 --> 00:04:29,102
ماذا، ماذا يحدث لنا؟

104
00:04:29,103 --> 00:04:33,397
جيك؟ أعني، ليس لديك أي شيء
ملهمة عن بعد أن أقول؟

105
00:04:33,398 --> 00:04:34,482
هل يمكنك الحصول على اللعنة؟

106
00:04:34,483 --> 00:04:36,400
هل يمكنك الذهاب للتحدث مع الفريق؟

107
00:04:36,401 --> 00:04:38,277
[المدرب هدسون] [على شاشة التلفزيون]
نحن نعيش في عالم مادي!

108
00:04:38,278 --> 00:04:40,030
أنا أتخذ قرارات جسدية!

109
00:04:41,156 --> 00:04:42,783
أنا لست أرقاما!

110
00:04:43,617 --> 00:04:46,452
هذا، لمعلوماتك، هو السبب وراء عدم وجود أي منكم جميعًا

111
00:04:46,453 --> 00:04:47,953
سيكون لديهم مقاعد على السفينة

112
00:04:47,954 --> 00:04:51,583
سوف تتخلف عن الركب
ليتم القضاء عليها من قبل الحدث.

113
00:04:53,335 --> 00:04:54,544
أي حدث يا رجل؟

114
00:04:55,295 --> 00:04:57,296
- [يمكن أن ترتطم]
- [تشاد] وذلك.

115
00:04:57,297 --> 00:04:59,548
- [صفير الماسح الضوئي]
- دعني أرى. حصلت على واحدة...

116
00:04:59,549 --> 00:05:02,176
"طوبى للفقراء بالروح،

117
00:05:02,177 --> 00:05:04,428
لأن لهم ملكوت السماوات."

118
00:05:04,429 --> 00:05:06,472
أوه، شكرا لك، سيدة تريشيا.

119
00:05:06,473 --> 00:05:08,641
سأدفع ثمن كل ذلك. مم-هممم.

120
00:05:08,642 --> 00:05:09,851
هل تعرف من قال ذلك؟

121
00:05:10,894 --> 00:05:12,228
اه، يسوع؟

122
00:05:12,229 --> 00:05:13,813
وأنا في مسرحية الكنيسة

123
00:05:13,814 --> 00:05:15,606
عندما كنت فتاة صغيرة
وأنا انفجرت بالبكاء

124
00:05:15,607 --> 00:05:17,358
لأنني اعتقدت أن هذا يعني
كان علينا أن نسمح

125
00:05:17,359 --> 00:05:19,709
[همسات] الفقراء
[عادي] إلى الجنة.

126
00:05:19,736 --> 00:05:21,320
لا بد أنه كان صعبا عليك.

127
00:05:21,321 --> 00:05:25,157
لقد حان الوقت لي ولكم
حوار جدي يا تشاد.

128
00:05:25,158 --> 00:05:26,325
أوه.

129
00:05:26,326 --> 00:05:30,037
[؟ "عندما يغيب القمر
"في وادي الزمن" عزف]

130
00:05:30,038 --> 00:05:33,667
؟ نعم الشمس رفضت أن تشرق؟

131
00:05:35,460 --> 00:05:37,879
- [صوت الرعد]
- أوه.

132
00:05:39,256 --> 00:05:42,467
؟ كل نجم سوف يختفي؟

133
00:05:42,968 --> 00:05:47,429
؟ عندما ينزل القمر
في وادي الزمن...؟

134
00:05:47,430 --> 00:05:48,640
تمام.

135
00:05:49,307 --> 00:05:51,392
[؟ تنتهي الأغنية فجأة]

136
00:05:51,393 --> 00:05:53,019
- اه!
- [تشاد] واو.

137
00:05:53,645 --> 00:05:55,229
- حسنًا.
- نعم، قف.

138
00:05:55,230 --> 00:05:57,106
أراهن أنك لم تكن أبدا في واحدة من هذه.

139
00:05:57,107 --> 00:05:58,399
أوه، لا، سيدتي.

140
00:05:58,400 --> 00:05:59,650
[تريشيا] نعم، ما رأيك؟

141
00:05:59,651 --> 00:06:01,944
هذا مريح حقًا.

142
00:06:01,945 --> 00:06:03,612
وما رأيك في هذا؟

143
00:06:03,613 --> 00:06:05,739
أوه، واو.

144
00:06:05,740 --> 00:06:06,908
اه...

145
00:06:07,325 --> 00:06:10,077
هل-هل مسموح لك أن يكون
مسدس على متن طائرة؟

146
00:06:10,078 --> 00:06:13,247
حسنًا، يمكنني أن أضع بندقيتي على طائرتي،

147
00:06:13,248 --> 00:06:15,416
وكما تعلمون، لقد فكرت في ذلك.

148
00:06:15,417 --> 00:06:18,836
مجرد تفريغ جولة
في قمة صعودنا.

149
00:06:18,837 --> 00:06:22,298
لكن قيل لي أننا سنُمتص جميعًا على الفور.

150
00:06:22,299 --> 00:06:23,591
أعني، هل يمكنك أن تتخيل أنك قد تم امتصاصك؟

151
00:06:23,592 --> 00:06:26,542
تلك النافذة الصغيرة المصغرة
هناك على ارتفاع 38000 قدم؟

152
00:06:28,847 --> 00:06:30,931
أرى ما يحدث معك، تشاد.

153
00:06:30,932 --> 00:06:33,225
ماذا...ماذا، أم...

154
00:06:33,226 --> 00:06:35,756
-ما-ماذا-
- أعني، ما الذي يحدث حقا.

155
00:06:37,105 --> 00:06:40,233
وأريد الدخول. أريد المساعدة.

156
00:06:41,234 --> 00:06:42,443
يساعد؟

157
00:06:42,444 --> 00:06:45,814
لماذا لم تكن الكرة بين يديك
في المباراة الأخيرة من المباراة اليوم؟

158
00:06:46,489 --> 00:06:49,575
المدرب هدسون لم يفكر
يمكنني إنجاز الأمر.

159
00:06:49,576 --> 00:06:51,911
حسنا، هل تعتقد
أنه يستطيع إنجاز ذلك؟

160
00:06:52,871 --> 00:06:55,122
لأنه، كما ترى، جيك فارس قديم.

161
00:06:55,123 --> 00:06:58,710
يمين؟ وكنت آمل وصليت
كان لديه رحلة أخيرة فيه.

162
00:06:59,586 --> 00:07:03,673
لكننا حصلنا على حصان بطل.

163
00:07:03,674 --> 00:07:06,258
- [غير واضح].
- وبقدر ما أحب ذلك الفارس العجوز،

164
00:07:06,259 --> 00:07:07,926
- وأنا أحبه..
- نعم.

165
00:07:07,927 --> 00:07:10,929
...سأدع رجلاً آخر يركب
حصاني البطل,

166
00:07:10,930 --> 00:07:15,352
لو علمت أنه سيسمح
الفحل الخاص بي يركض بحرية.

167
00:07:17,437 --> 00:07:19,522
هل أنا الحصان في هذا السيناريو؟

168
00:07:20,023 --> 00:07:22,024
أنت الحصان البطل

169
00:07:22,025 --> 00:07:23,234
لذا...

170
00:07:24,861 --> 00:07:26,862
ماذا يحدث للمدرب هدسون؟

171
00:07:26,863 --> 00:07:30,616
حسنًا، إذا أردت، سنحصل عليه
تم اخراجها للخلف و...

172
00:07:30,617 --> 00:07:31,950
- [نقرات البندقية]
- ...أطلق عليه الرصاص.

173
00:07:31,951 --> 00:07:33,953
أوه. [ضحكة مكتومة] حسنًا...

174
00:07:35,038 --> 00:07:38,707
أنا فقط أشعر أن هذا عادة...
يقصد للخيول.

175
00:07:38,708 --> 00:07:40,918
نعم، ولكن في هذه الحالة،
سنفعل ذلك بالفارس

176
00:07:40,919 --> 00:07:44,089
لانهم قصيرين
رجال قليلون يمكن الاستغناء عنهم.

177
00:07:45,215 --> 00:07:46,966
لا أريد أن أخسر مرة أخرى، تشاد.

178
00:07:47,717 --> 00:07:49,885
- أبدًا.
- [طقطقة المطر]

179
00:07:49,886 --> 00:07:50,969
هل أنت؟

180
00:07:50,970 --> 00:07:53,681
- [؟ استئناف الأغنية]
- [تضحك بعصبية]

181
00:07:53,682 --> 00:07:56,225
؟ يا ربي العظيم يا ربي العظيم؟

182
00:07:56,226 --> 00:07:58,352
- [؟ تنتهي الأغنية]
- افتراضيا،

183
00:07:58,353 --> 00:08:00,688
إذا رحل هدسون، فمن يتولى المسؤولية؟

184
00:08:00,689 --> 00:08:03,108
[صوت عادي]
افتراضيا؟ بيرد.

185
00:08:03,109 --> 00:08:05,150
- [داني] مم-هم.
- على الرغم من أنني متأكد من أن تريشيا بالفعل

186
00:08:05,151 --> 00:08:06,527
أتحدث إلى لين كيفين.

187
00:08:06,528 --> 00:08:10,406
لذا، بيرد يريد أن يثبت
أنه يجب أن يكون مدربًا بعد هذا العام.

188
00:08:10,407 --> 00:08:12,200
مما يعني أنه يحتاج فقط إلى الفوز.

189
00:08:12,659 --> 00:08:14,827
مما يعني أنه سيدعم تشاد.

190
00:08:14,828 --> 00:08:16,745
هو الشخص على الأرجح
لغض البصر

191
00:08:16,746 --> 00:08:18,580
إلى الأشياء التي
[بهدوء] يمكن أن يوقعنا.

192
00:08:18,581 --> 00:08:20,290
[يستنشق]

193
00:08:20,291 --> 00:08:21,751
[زفير] اللعنة.

194
00:08:22,794 --> 00:08:24,003
[تنهد روس]

195
00:08:25,797 --> 00:08:28,387
[همسات]
ربما نكون أفضل حالًا بدون هدسون.

196
00:08:28,550 --> 00:08:30,175
همم.

197
00:08:30,176 --> 00:08:32,095
كما تعلمون، لقد كاد أن يموت.

198
00:08:32,595 --> 00:08:37,267
وستكون هذه هدية له،
ولنا وللجميع حقًا.

199
00:08:38,768 --> 00:08:40,186
الجميع باستثناء ريكي.

200
00:08:41,730 --> 00:08:43,856
ولكن إذا كان هدسون لا يزال موجودًا،

201
00:08:43,857 --> 00:08:46,693
ألن يكون دائمًا بينها وبين تشاد؟

202
00:08:49,029 --> 00:08:51,071
[هدير الرعد]

203
00:08:51,072 --> 00:08:53,074
قلت أن تريشيا دفعت ثمن الوجبات الخفيفة؟

204
00:08:53,825 --> 00:08:55,368
نعم، نعم، كان لطيفا.

205
00:08:56,286 --> 00:08:57,966
حسنًا، حسنًا، أريد استعادة العشرين دولارًا الخاصة بي.

206
00:09:02,375 --> 00:09:04,377
[تشغيل الفيديو]

207
00:09:05,712 --> 00:09:06,921
[تنهدات]

208
00:09:07,964 --> 00:09:10,967
- [إعادة تشغيل الفيديو]
- [جري الماء]

209
00:09:17,849 --> 00:09:19,725
[ضجة عالية]

210
00:09:19,726 --> 00:09:21,144
[تنهدات]

211
00:09:25,815 --> 00:09:27,650
[رنين الهاتف]

212
00:09:32,072 --> 00:09:34,074
[الثرثرة غير واضحة]

213
00:09:35,283 --> 00:09:36,575
مهلا.

214
00:09:36,576 --> 00:09:37,993
أوه.

215
00:09:37,994 --> 00:09:40,746
لا أظن أن أحداً رآني أتسلل
ولكن يجب أن نكون سريعين.

216
00:09:40,747 --> 00:09:42,165
نحن محاصرون.

217
00:09:42,540 --> 00:09:44,230
- مثل صدام في النهاية.
- [تنهدات]

218
00:09:44,918 --> 00:09:46,848
[ريكي]
ماذا تريد أن تتحدث عنه؟

219
00:09:48,379 --> 00:09:49,880
والدك.

220
00:09:49,881 --> 00:09:50,931
ماذا عنه؟

221
00:09:51,674 --> 00:09:55,177
أعني، أن ذلك كان جنونياً جداً في وقت سابق،
ذلك المؤتمر الصحفي؟

222
00:09:55,178 --> 00:09:57,429
نعم، أعني أنه هو،
إنه غاضب لأننا خسرنا.

223
00:09:57,430 --> 00:09:59,050
إنه غاضب، مثل أي شخص آخر.

224
00:09:59,516 --> 00:10:00,933
مقرف.

225
00:10:00,934 --> 00:10:03,937
هل أنت، هل أنت لست قلقا على الإطلاق
عن قلبه؟

226
00:10:03,938 --> 00:10:07,272
بالطبع، أنا قلقة بشأن قلبه.
أنا دائما قلقة بشأن قلبه.

227
00:10:07,273 --> 00:10:11,027
لكن... الأطباء برأوه،
لذلك... يمكنه التعامل.

228
00:10:13,655 --> 00:10:16,605
إذا كان هذا كل ما لديك،
أنا-أنا-أنا-يجب أن أعود إلى الجميع.

229
00:10:17,575 --> 00:10:18,785
[مثل روس] هذا مقرف.

230
00:10:20,495 --> 00:10:22,746
معنا مثل...

231
00:10:22,747 --> 00:10:24,706
من قبل، فقط روس
كان من الخطورة التحدث إليه،

232
00:10:24,707 --> 00:10:27,710
والآن، من الخطير التحدث إلى تشاد أيضًا.
إنه... [تنهدات]

233
00:10:28,920 --> 00:10:31,714
نعم، أنت مشع بشكل شامل.

234
00:10:34,425 --> 00:10:35,635
ولكن ما زلت في.

235
00:10:36,928 --> 00:10:38,138
لا يزال بإمكاني المساعدة.

236
00:10:38,139 --> 00:10:42,015
فقط عليك أن تكون أكثر حذراً
بعد ما قاله جيري.

237
00:10:42,016 --> 00:10:43,517
لا أعتقد أن والدي يصدق ذلك،

238
00:10:43,518 --> 00:10:46,521
لكنه يعرف مدى الضرر
يمكن أن تكون الإشاعة.

239
00:10:47,313 --> 00:10:48,523
إنه يبحث عني.

240
00:10:50,733 --> 00:10:52,360
وأنت تبحث عنه.

241
00:10:54,320 --> 00:10:55,737
ماذا تقصد؟

242
00:10:55,738 --> 00:11:00,827
يعني... ذهبت مع قراره
لبدء اللعب الأخير.

243
00:11:01,494 --> 00:11:03,844
كنت لا أعتقد أن ذلك كان
دعوة الحكم الخاص بي؟

244
00:11:04,164 --> 00:11:05,665
كان بإمكاني الفوز بتلك المباراة.

245
00:11:05,666 --> 00:11:08,709
حسنًا، هذا ليس خطأي
هذا المدرب يدور.

246
00:11:08,710 --> 00:11:11,670
لا تسيء إليه.
ليس بعد كل ما فعلته له.

247
00:11:11,671 --> 00:11:14,507
ماذا عن كل ما فعلته
له ولفريقه؟

248
00:11:15,466 --> 00:11:17,968
إنه يخاطر بكل ذلك
لأنه ليس بخير.

249
00:11:17,969 --> 00:11:19,261
المتأنق، ماذا؟

250
00:11:19,262 --> 00:11:22,097
هل تحصل على نقاط الحديث الخاصة بك
من سكيب بايليس الآن؟

251
00:11:22,098 --> 00:11:25,642
فقط لأنه تم تطهيره طبيا
لا يعني أنه جاهز نفسيا.

252
00:11:25,643 --> 00:11:27,728
أوه، من فضلك. حسنًا، من فضلك.

253
00:11:27,729 --> 00:11:29,272
نعم، تشاد باورز.

254
00:11:30,064 --> 00:11:32,474
تحدث معي أكثر عن
الاستعداد النفسي.

255
00:11:32,475 --> 00:11:34,693
أنت فقط غاضب لأنك لست كذلك
ولده المميز بعد الآن.

256
00:11:34,694 --> 00:11:36,445
- يا إلهي.
- هل تعلم لماذا لم تحصل على الكرة؟

257
00:11:36,446 --> 00:11:37,988
أنت لم تحصل على الكرة لا،
ليس لأنه يعتقد

258
00:11:37,989 --> 00:11:40,089
نحن ننام معًا، ونحن لسنا كذلك.

259
00:11:40,116 --> 00:11:42,466
أنت لم تحصل على الكرة
لأن والدي ذكي.

260
00:11:42,467 --> 00:11:44,119
وحتى لو لم يعرف كل ذلك،

261
00:11:44,120 --> 00:11:46,230
أنا-أعتقد في أعماقي
فهو يستشعر ما أنت عليه.

262
00:11:46,789 --> 00:11:48,416
- خاسر.
- رعشة.

263
00:11:49,709 --> 00:11:51,389
ربما ليس شخصًا يمكنك الاعتماد عليه.

264
00:11:52,545 --> 00:11:54,463
أنت تعرف دائما ما تقوله.

265
00:11:54,464 --> 00:11:56,564
استمتع بالبحث عن اسمك المزيف على تويتر.

266
00:11:56,841 --> 00:11:59,636
[مثل تشاد]
لم يعد تويتر بعد الآن. إنه-إنه X!

267
00:11:59,637 --> 00:12:02,846
في مرحلة ما، سنفعل جميعًا
يجب أن تتبنى العلامة التجارية الجديدة!

268
00:12:02,847 --> 00:12:04,264
[ريكي] أنا لا أهتم.

269
00:12:04,265 --> 00:12:07,268
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

270
00:12:12,065 --> 00:12:14,066
أوه، اه، أنا-أنا-أنا تشاد باورز.

271
00:12:14,067 --> 00:12:15,275
أحتاج للتحدث مع تريشيا ييغر.

272
00:12:15,276 --> 00:12:18,654
[تريشيا] تشاد،
هل كريشا تسبب لك المتاعب؟

273
00:12:18,655 --> 00:12:22,366
أوه، مرحباً، آنسة تريشيا.
اسم حارس الأمن الخاص بك (كريشا)؟

274
00:12:22,367 --> 00:12:25,869
مم-هممم. لقد دفعت له لتغييره
لذلك سيكون قافية مع بلدي.

275
00:12:25,870 --> 00:12:29,248
الآن، أتحدث عن قوتي اللامحدودة،

276
00:12:29,249 --> 00:12:33,961
هل فكرت أكثر من ذلك
عن محادثتنا السابقة؟

277
00:12:33,962 --> 00:12:35,046
نعم سيدتي.

278
00:12:35,588 --> 00:12:36,798
لقد قررت...

279
00:12:36,799 --> 00:12:42,302
- هل يجب على كريشا سماع هذا؟
- كريشا، اخرجي من هنا.

280
00:12:42,303 --> 00:12:43,353
نعم، سيدة تريشيا.

281
00:12:47,016 --> 00:12:49,101
أريد أن أقتل الفارس.

282
00:12:49,102 --> 00:12:50,811
[هدير الرعد]

283
00:12:50,812 --> 00:12:52,729
- هل تفعل؟
- حسنا، أنا فقط أعتقد ما هو

284
00:12:52,730 --> 00:12:56,150
الأفضل للفريق،
إذا أردنا الفوز، فمن المحتمل...

285
00:12:57,360 --> 00:13:01,698
أعتقد... استبدال المدرب هدسون.

286
00:13:02,907 --> 00:13:04,534
تشاد باورز.

287
00:13:05,159 --> 00:13:06,494
أنظر إليك.

288
00:13:07,745 --> 00:13:09,454
كما تعلمون، حتى هذه اللحظة بالذات،

289
00:13:09,455 --> 00:13:11,791
لقد شككت في أنه ليس لديك قضيب.

290
00:13:12,500 --> 00:13:13,835
أو الخصيتين.

291
00:13:14,460 --> 00:13:17,254
مجرد رقعة عارية
من الجلد الدهني هناك،

292
00:13:17,255 --> 00:13:21,634
ولكن الآن... أعتقد
لديك بعض الخصيتين.

293
00:13:22,802 --> 00:13:25,138
- لا يزال لا يوجد قضيب، رغم ذلك؟
- سيتم تحديده لاحقًا.

294
00:13:26,889 --> 00:13:28,765
نعم، سيتم تحديده لاحقًا.

295
00:13:28,766 --> 00:13:31,727
حسنًا، بمجرد أن أتمكن من الخروج
من هذه القذارة الموبوءة بكلينتون،

296
00:13:31,728 --> 00:13:33,937
سأعود إلى المنزل،
وسأبدأ في الحركة

297
00:13:33,938 --> 00:13:38,526
سلسلة من الأحداث التي تقودنا
مباشرة إلى اللقب الوطني.

298
00:13:39,444 --> 00:13:44,449
ومن ثم ربما، ربما فقط،
سوف تنمو قليلا زقزقة.

299
00:13:47,618 --> 00:13:49,202
عبرت الأصابع.

300
00:13:49,203 --> 00:13:51,253
- [صفير آلة البيع]
- اللعنة؟

301
00:13:53,124 --> 00:13:54,624
عليك اللعنة.

302
00:13:54,625 --> 00:13:55,710
اه، هل لي؟

303
00:13:56,836 --> 00:13:57,919
كن ضيفي.

304
00:13:57,920 --> 00:14:00,088
[إعلان السلطة الفلسطينية]

305
00:14:00,089 --> 00:14:01,299
ها أنت ذا.

306
00:14:03,718 --> 00:14:04,927
خذ ما تريد.

307
00:14:06,804 --> 00:14:08,513
هل أنت ساحر؟

308
00:14:08,514 --> 00:14:11,558
لا، إنه في الواقع أقل روعة
من ذلك، إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

309
00:14:11,559 --> 00:14:13,852
كنت في اللعبة
لأنني اشتريت للتو حفنة

310
00:14:13,853 --> 00:14:15,473
آلات البيع في أركنساس.

311
00:14:16,522 --> 00:14:17,814
كم عدد؟

312
00:14:17,815 --> 00:14:21,027
أم...جميعهم.

313
00:14:21,569 --> 00:14:23,862
- كلهم؟
- نعم، نعم، أخبرني أحدهم

314
00:14:23,863 --> 00:14:26,364
آلات البيع هي
بيني بيبيز الجديدة,

315
00:14:26,365 --> 00:14:28,450
اه، وهذا ليس له أي معنى
لأن آلات البيع

316
00:14:28,451 --> 00:14:29,785
تسبق قبعة صغيرة الأطفال.

317
00:14:29,786 --> 00:14:32,954
ولكن بغض النظر، أنا هنا.
[ضحكة مكتومة]

318
00:14:32,955 --> 00:14:34,372
إذن، لقد رأيتني هنا

319
00:14:34,373 --> 00:14:36,166
مع آلة البيع
هذا لم يكن يعمل و...

320
00:14:36,167 --> 00:14:38,168
وفكرت، واو، سيناريو الحلم.

321
00:14:38,169 --> 00:14:40,295
ولهذا السبب دخلت مجال البيع بالتجزئة الآلي.

322
00:14:40,296 --> 00:14:42,089
[ضحكة مكتومة] لطيف.

323
00:14:42,090 --> 00:14:43,381
كان لدى والدي مفتاح آلة البيع

324
00:14:43,382 --> 00:14:46,385
في المدرسة التي كان يدرب فيها
عندما كنت طفلا، أم.

325
00:14:47,220 --> 00:14:49,721
سأبقى متأخرا في بعض الأحيان
وكان سيفتحه

326
00:14:49,722 --> 00:14:53,850
واحصل علينا مثل...
كعك العسل أو شيء من هذا.

327
00:14:53,851 --> 00:14:55,685
أروع حركة أبي على الإطلاق.

328
00:14:55,686 --> 00:14:56,937
نعم بلا شك.

329
00:14:56,938 --> 00:14:58,689
مدرب والدك هدسون، أليس كذلك؟

330
00:14:59,440 --> 00:15:00,490
نعم.

331
00:15:01,776 --> 00:15:02,985
أنا جاي.

332
00:15:02,986 --> 00:15:06,238
[؟ "أنت حقا شيء ما"
بواسطة بات جاتي يلعب]

333
00:15:06,239 --> 00:15:08,241
- أنا ريكي، مرحبا.
- مرحبا ريكي.

334
00:15:09,242 --> 00:15:14,287
- [أحاديث غير واضحة]
- ؟ أعلم أنني لست محدثًا؟

335
00:15:14,288 --> 00:15:17,916
- ؟ مع كل ما يحدث؟
- [يمسح الحلق]

336
00:15:17,917 --> 00:15:20,710
- ؟ ولا أقدر؟
- [يمسح الحلق]

337
00:15:20,711 --> 00:15:24,005
- ؟ إلى ما ينبغي أن أكون؟
- [يمسح الحلق]

338
00:15:24,006 --> 00:15:25,299
مهلا يا شباب.

339
00:15:26,134 --> 00:15:28,553
؟ لكن عندما أكون معك؟

340
00:15:29,512 --> 00:15:33,974
؟ أشعر بطول 10 أقدام في الداخل؟

341
00:15:33,975 --> 00:15:35,977
؟ عزيزتي، هل أنت شيء؟

342
00:15:36,644 --> 00:15:41,065
؟ هل أنت حقًا شيء أحتاجه؟

343
00:15:42,316 --> 00:15:45,777
؟ حسنا، فإنه يأخذ شخص مثلك؟

344
00:15:45,778 --> 00:15:48,697
- [رنين الإشعارات]
- ؟ لجعل هذا الرجل؟

345
00:15:48,698 --> 00:15:51,909
؟ أتدرك ذلك وحدك؟

346
00:15:53,161 --> 00:15:55,997
؟ لا أستطيع أن أكون حرا أبدا؟

347
00:15:58,875 --> 00:16:01,960
؟ هل ستأخذني وتبقيني هناك؟

348
00:16:01,961 --> 00:16:04,212
- [يزفر بحدة]
- ؟ طويلة فقط؟

349
00:16:04,213 --> 00:16:06,840
- [المدرب هدسون يصرخ بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون]
- ؟ يكفي أن نرى؟

350
00:16:06,841 --> 00:16:08,884
؟ عزيزتي، هل أنت شيء؟

351
00:16:08,885 --> 00:16:12,722
؟ هل أنت حقًا شيء أحتاجه؟

352
00:16:13,556 --> 00:16:18,977
- [التنفس الثقيل]
- ؟ إذا كان يأخذني إلى الأبد؟

353
00:16:18,978 --> 00:16:22,522
؟ هل سيكون الأمر مهماً حقاً؟

354
00:16:22,523 --> 00:16:27,402
؟ إذا لم أحصل أبدا
إلى أين من المفترض أن أذهب؟ ؟

355
00:16:27,403 --> 00:16:29,614
[التنفس الثقيل]

356
00:16:31,365 --> 00:16:37,371
؟ لن يكون فارغا
إذا وصلت إلى هناك بمفردي؟ ؟

357
00:16:38,623 --> 00:16:40,457
؟ كيف يمكن أن يكون ذلك؟ ؟

358
00:16:40,458 --> 00:16:42,083
؟ أنت لست معي؟

359
00:16:42,084 --> 00:16:46,379
؟ كم سيكون طولي إذن؟ ؟

360
00:16:46,380 --> 00:16:49,841
هيا...حسنا.

361
00:16:49,842 --> 00:16:52,761
- ؟ احتاج...؟
- [زفير]

362
00:16:52,762 --> 00:16:56,098
[تشاد] المدرب. مهلا، المدرب.

363
00:16:56,641 --> 00:16:57,933
يا.

364
00:16:57,934 --> 00:16:59,559
ماذا تفعل؟

365
00:16:59,560 --> 00:17:01,354
- الطائرة على وشك المغادرة.
- نعم.

366
00:17:01,812 --> 00:17:05,857
[زفير] كان ذلك...
كان هذا هو الخط القديم، هل تعلم؟

367
00:17:05,858 --> 00:17:09,069
على...على لوحة الرسائل،
عندما فقدت.

368
00:17:10,112 --> 00:17:12,702
[يمسح الحلق]
"لا تدع المدرب على متن الطائرة."

369
00:17:12,990 --> 00:17:14,951
[الثرثرة غير واضحة]

370
00:17:18,954 --> 00:17:20,164
حسنا.

371
00:17:28,089 --> 00:17:30,465
[تشاد]
مدرب. هل أنت... هل ذ-

372
00:17:30,466 --> 00:17:32,467
- المدرب، هل أنت بخير؟
- [يشهق المدرب هدسون]

373
00:17:32,468 --> 00:17:33,552
[آهات]

374
00:17:33,553 --> 00:17:35,763
اللعنة، أنا جيد.

375
00:17:37,348 --> 00:17:38,766
[يمسح الحلق]

376
00:17:39,725 --> 00:17:43,354
إنهم على حق.
الجميع على حق.

377
00:17:43,854 --> 00:17:45,481
[يتلعثم]
الحق في ماذا؟

378
00:17:46,232 --> 00:17:48,234
أنا لم أعود في وقت مبكر جدا.

379
00:17:50,278 --> 00:17:52,280
قالوا لي ألا أعود على الإطلاق.

380
00:17:54,907 --> 00:17:56,534
لم يتم تطهيرك في الواقع؟

381
00:17:57,159 --> 00:17:58,578
والله أنا أكره الكذب.

382
00:17:59,829 --> 00:18:01,038
انه من الصعب جدا.

383
00:18:03,249 --> 00:18:05,084
الأمر فقط أنني أريد هذا.

384
00:18:05,459 --> 00:18:06,877
انا بحاجة لهذا سيئة للغاية.

385
00:18:07,336 --> 00:18:09,629
[يتنفس بشدة]

386
00:18:09,630 --> 00:18:12,258
أنا بحاجة للفوز، مرة واحدة فقط.

387
00:18:14,010 --> 00:18:15,428
أعلم أنني أستطيع فعل ذلك.

388
00:18:16,470 --> 00:18:17,680
أنا أعلم أنه.

389
00:18:22,476 --> 00:18:24,312
وإلا حياتي كلها..

390
00:18:26,188 --> 00:18:28,941
- [؟ تشغيل موسيقى حزينة]
- آسف.

391
00:18:28,942 --> 00:18:33,028
سوف تخبر ريكي
حول هذا، أليس كذلك؟

392
00:18:33,029 --> 00:18:35,031
؟

393
00:18:37,074 --> 00:18:39,702
لا، لا، أنا، اه...

394
00:18:40,494 --> 00:18:41,814
هذا بينك وبينها.

395
00:18:42,246 --> 00:18:43,296
[المدرب هدسون] حسنًا.

396
00:18:43,297 --> 00:18:45,874
- شكرًا لك.
- [المذيع] انتبهوا لجميع الركاب

397
00:18:45,875 --> 00:18:47,042
الطيران إلى داوسون.

398
00:18:47,043 --> 00:18:48,585
الرحلة رقم 452.

399
00:18:48,586 --> 00:18:50,962
ستبدأ رحلتك في الصعود قريبًا.

400
00:18:50,963 --> 00:18:53,313
- شكرًا لك.
- أعتقد أنهم يريدونك على تلك الطائرة.

401
00:18:53,466 --> 00:18:56,551
[؟ تشغيل الموسيقى الهادئة]

402
00:18:56,552 --> 00:18:57,762
نعم.

403
00:19:02,808 --> 00:19:06,144
- [؟ تتلاشى الموسيقى]
- [إعلان السلطة الفلسطينية]

404
00:19:06,145 --> 00:19:08,230
[الثرثرة غير واضحة]

405
00:19:11,291 --> 00:19:13,902
[شعارات الإخطار]

406
00:19:13,903 --> 00:19:16,029
[صفارات] حسنًا!

407
00:19:16,030 --> 00:19:18,157
[إعلان السلطة الفلسطينية]

408
00:19:18,824 --> 00:19:20,034
استمع!

409
00:19:21,661 --> 00:19:22,711
[يمسح الحلق]

410
00:19:23,412 --> 00:19:24,914
ماذا تفعل عندما تخسر؟

411
00:19:27,166 --> 00:19:28,216
مشاهدة الشريط.

412
00:19:29,085 --> 00:19:30,294
تشاهد الشريط.

413
00:19:32,421 --> 00:19:36,591
انظر ماذا فعلت من خطأ...
حتى تكون أفضل في الأسبوع المقبل.

414
00:19:36,592 --> 00:19:39,220
يمين؟
يجب أن أشاهد الشريط.

415
00:19:41,806 --> 00:19:43,015
لا، اللعنة على ذلك.

416
00:19:43,766 --> 00:19:46,185
نترك اليوم وراءنا.

417
00:19:46,602 --> 00:19:49,230
هنا، في هذا المطار.

418
00:19:49,897 --> 00:19:51,649
ونحن لا نتحدث عن ذلك مرة أخرى.

419
00:19:53,859 --> 00:19:55,568
نحن نحرق الشريط!

420
00:19:55,569 --> 00:19:57,612
- [الجميع يصفق]
- [لاعب] سمعتم جميعًا أيها المدرب.

421
00:19:57,613 --> 00:19:59,114
يا رجل، اللعنة على هذا القرف، رجل!

422
00:19:59,115 --> 00:20:01,157
هل تفهمون؟ احرقه!

423
00:20:01,158 --> 00:20:03,160
احرق هذا الشريط اللعين يا رجل!

424
00:20:03,161 --> 00:20:05,704
حسنًا، جميع الطائرات الخاصة
على وشك الاقلاع.

425
00:20:05,705 --> 00:20:06,788
نحن نتحرك بعد ذلك.

426
00:20:06,789 --> 00:20:08,049
[المدرب هدسون] حسنًا!

427
00:20:08,708 --> 00:20:12,670
دعنا نعود إلى المنزل،
دعونا نحصل على بعض الراحة، دعونا ندخل!

428
00:20:13,337 --> 00:20:14,629
دعونا نعود إلى العمل.

429
00:20:14,630 --> 00:20:16,631
سمكة علي، سمكة على ثلاثة.

430
00:20:16,632 --> 00:20:18,758
- واحد اثنين ثلاثة!
- [الكل] السمك!

431
00:20:18,759 --> 00:20:19,969
كلام جيد.

432
00:20:20,845 --> 00:20:23,096
شكرًا.
لقد كان لدي بعض الإلهام-

433
00:20:23,097 --> 00:20:26,726
لقد تركت محفظتي في منطقة إغاثة الحيوانات الأليفة.

434
00:20:27,226 --> 00:20:29,644
لذا، أنا سأ-
يجب أن أذهب للركض والاستيلاء على ذلك.

435
00:20:29,645 --> 00:20:31,312
لماذا-لماذا كنت في منطقة إغاثة الحيوانات الأليفة؟

436
00:20:31,313 --> 00:20:33,023
لقد كنت، كنت، كنت أغسل قدمي.

437
00:20:34,358 --> 00:20:37,944
ولذا، سأكون، سأكون-
BRB، سأكون B-يمين-B!

438
00:20:37,945 --> 00:20:39,779
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

439
00:20:39,780 --> 00:20:43,408
تقريبا. تقريبا كان ممتلئا
التفاعل الممتد

440
00:20:43,409 --> 00:20:45,411
دون بعض القرف غريب.

441
00:20:46,203 --> 00:20:48,205
؟

442
00:21:04,221 --> 00:21:06,223
؟

443
00:21:09,018 --> 00:21:10,227
تريشيا!

444
00:21:12,104 --> 00:21:14,606
كريشا، أنا بحاجة للتحدث مع تريشيا.

445
00:21:14,607 --> 00:21:16,957
لقد ذهبت بالفعل.
إنهم يستقلون سيارات الأجرة الآن.

446
00:21:17,359 --> 00:21:18,902
لماذا لا تزال هنا؟

447
00:21:18,903 --> 00:21:20,570
أنا هنا لأراقب الباب
'سمسم انها في الهواء.

448
00:21:20,571 --> 00:21:22,371
ثم أستقل رحلتي التجارية الخاصة.

449
00:21:22,698 --> 00:21:23,748
الدرجة الأولى؟

450
00:21:24,366 --> 00:21:25,868
- الاقتصاد بلس.
- مم.

451
00:21:26,452 --> 00:21:28,286
هل يجب عليك حجز رحلتك الخاصة؟

452
00:21:28,287 --> 00:21:29,788
نعم، ثم أقوم بتقديم الإيصالات-

453
00:21:29,789 --> 00:21:31,373
؟

454
00:21:33,125 --> 00:21:35,835
أوه، أوه! تبادل لاطلاق النار!

455
00:21:35,836 --> 00:21:38,838
[صراخ تشاد]

456
00:21:38,839 --> 00:21:41,424
- أنا آسف، آسف!
- يا! ماذا بحق الجحيم؟!

457
00:21:41,425 --> 00:21:43,301
[تشاد] مهلا!

458
00:21:43,302 --> 00:21:44,845
تريشيا!

459
00:21:45,471 --> 00:21:46,638
قف!

460
00:21:46,639 --> 00:21:48,723
- [النقر الخفيف]
- [مكتومة] مهلا!

461
00:21:48,724 --> 00:21:50,475
- [جاي بالمر] اه، تريشيا؟
- همم؟

462
00:21:50,476 --> 00:21:52,894
من فضلك لا تخبرني أنك مصاب بالربو، جاي.

463
00:21:52,895 --> 00:21:55,355
لا، تشاد باورز بالخارج.

464
00:21:55,356 --> 00:21:57,066
[مكتومة] توقف، توقف!

465
00:21:57,900 --> 00:21:59,275
ماذا؟

466
00:21:59,276 --> 00:22:00,527
لا تقتله!

467
00:22:00,528 --> 00:22:02,737
لا تقتل الفارس!

468
00:22:02,738 --> 00:22:04,156
ما هو...؟

469
00:22:05,032 --> 00:22:07,742
ستو-بريشا، أوقف الطائرة.

470
00:22:07,743 --> 00:22:09,703
- [إيقاف تشغيل المحركات]
- [تشاد تتنهد]

471
00:22:15,292 --> 00:22:18,002
سبحان الله العظيم يا تشاد!

472
00:22:18,003 --> 00:22:21,005
كان من الممكن أن يتم امتصاصك
في ذلك المحرك النفاث مثل النورس!

473
00:22:21,006 --> 00:22:23,383
لا تقتل الفارس!

474
00:22:23,384 --> 00:22:26,136
- ماذا؟! لا تقتل الفارس؟!
- لا تقتله!

475
00:22:26,887 --> 00:22:28,513
لماذا تغير القلب؟

476
00:22:28,514 --> 00:22:29,639
لأنني...

477
00:22:29,640 --> 00:22:31,808
هو من أخرجني من الإسطبل

478
00:22:31,809 --> 00:22:34,018
وأنا أحب الطريقة التي يركبني بها.

479
00:22:34,019 --> 00:22:35,353
حتى عندما يكون مؤلما.

480
00:22:35,354 --> 00:22:38,815
[يضحك] أرأيت؟!
هذا هو أفضل استعارة لي حتى الآن.

481
00:22:38,816 --> 00:22:42,527
لذا، لكي نكون واضحين،
أنت لن تطرد المدرب هدسون؟

482
00:22:42,528 --> 00:22:45,573
لا، ليس إلا إذا اتصل بي لين كيفين.

483
00:22:45,990 --> 00:22:47,407
إنه شخص جيد.

484
00:22:47,408 --> 00:22:48,533
لين كيفين؟

485
00:22:48,534 --> 00:22:49,993
لا، المدرب هدسون.

486
00:22:49,994 --> 00:22:52,412
أوه، هل تعتقد حقًا، تشاد،

487
00:22:52,413 --> 00:22:55,374
أنه يمكنك أن تكون شخصًا جيدًا
ويكون الفائز؟

488
00:22:56,625 --> 00:22:58,543
[خطوات تقترب]

489
00:22:58,544 --> 00:23:02,505
- [يلهث]
- كريشا، أين كنت؟

490
00:23:02,506 --> 00:23:03,923
كان من الممكن أن يكون لدى هذا الرجل بازوكا

491
00:23:03,924 --> 00:23:06,260
وقمت للتو بتفجير طائرتي من السماء.

492
00:23:06,677 --> 00:23:08,177
انه سريع حقا.

493
00:23:08,178 --> 00:23:10,639
أنا أعرف. هذا هو قورتربك.

494
00:23:11,932 --> 00:23:12,982
اذهب للسمك.

495
00:23:13,267 --> 00:23:14,894
[تريشيا] اذهب للصيد!

496
00:23:18,564 --> 00:23:19,982
[آهات]

497
00:23:20,524 --> 00:23:22,817
هل من الغريب أن نريد تفسيرا؟

498
00:23:22,818 --> 00:23:25,653
هذا، جاي، كان مجرد موضوع آخر

499
00:23:25,654 --> 00:23:28,407
في نسيج حياتي
كمعزز لسمك السلور.

500
00:23:29,116 --> 00:23:31,701
والذي أظن أنه بعد اليوم،

501
00:23:31,702 --> 00:23:34,580
ليس لديك مصلحة في أن تصبح.

502
00:23:35,039 --> 00:23:37,458
في الواقع، لقد قضيت وقتًا ممتعًا حقًا.

503
00:23:38,417 --> 00:23:40,044
- فعلت؟
- نعم.

504
00:23:41,295 --> 00:23:45,132
أنا فضولي، ما هي الصفقة
مع ابنة المدرب؟

505
00:23:47,134 --> 00:23:48,184
أوه.

506
00:23:49,053 --> 00:23:55,142
بقدر ما أعرف، هذا الشراب طويل القامة
من الشاي الحلو مفتوح على مصراعيه للأعمال التجارية.

507
00:23:59,438 --> 00:24:03,858
مدرب... [يلهث]
لماذا لست على متن الطائرة؟

508
00:24:03,859 --> 00:24:06,569
قال والدي للتأكد
لقد فعلتها، وهو أمر غريب

509
00:24:06,570 --> 00:24:09,160
منذ، طوال الأسبوع،
لقد كان يبقيني بعيدا عنك.

510
00:24:09,782 --> 00:24:11,158
ما الذي تحدثتم عنه؟

511
00:24:13,118 --> 00:24:14,203
نعم.

512
00:24:16,705 --> 00:24:17,755
يثق.

513
00:24:19,208 --> 00:24:20,417
أنه يمكن أن يثق بي.

514
00:24:25,756 --> 00:24:28,175
أنا آسف بشأن ما قلته سابقًا.

515
00:24:28,550 --> 00:24:30,386
نعم، أنا آسف أيضا.

516
00:24:32,221 --> 00:24:33,973
أعتقد أننا كلانا رياضات سيئة.

517
00:24:34,431 --> 00:24:36,767
[ضحكة مكتومة] نعم، نحن كذلك.

518
00:24:36,768 --> 00:24:39,978
[المصاحبة]
السيدات والسادة، مرحبا بكم على متن الطائرة.

519
00:24:39,979 --> 00:24:42,230
من فضلكم اجلسوا في مقاعدكم
ووضع الأشياء المحمولة الخاصة بك

520
00:24:42,231 --> 00:24:43,606
بشكل آمن في الصناديق العلوية

521
00:24:43,607 --> 00:24:45,024
أو أسفل المقعد بالكامل

522
00:24:45,025 --> 00:24:47,735
- أمامك.
- [همسًا] إذًا، سنحتفظ بهدسون؟

523
00:24:47,736 --> 00:24:49,738
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

524
00:24:50,489 --> 00:24:53,559
اكتشف أنك روس هوليداي
ويقتلك فعلا؟

525
00:24:55,869 --> 00:24:56,953
تشاد؟

526
00:24:56,954 --> 00:24:59,957
[؟ تشغيل موسيقى هادئة]

527
00:25:02,209 --> 00:25:04,211
[الثرثرة غير واضحة]

528
00:25:09,633 --> 00:25:11,260
- مهلا.
- يا.

529
00:25:13,929 --> 00:25:16,014
أوه، أنا آسف، هل تريد مني أن أتحرك؟

530
00:25:16,015 --> 00:25:18,125
- أستطيع-
- لا، أردت فقط الجلوس هنا.

531
00:25:19,101 --> 00:25:21,020
أين يمكنك أن تشم رائحة المراحيض؟

532
00:25:21,937 --> 00:25:24,148
كما تعلمون، لا أعتقد أننا تحدثنا من قبل.

533
00:25:24,690 --> 00:25:25,740
أنا تشاد.

534
00:25:28,485 --> 00:25:30,445
أنت ماكس، اللاعب الذي يركل الكرة، أليس كذلك؟

535
00:25:30,446 --> 00:25:32,864
تشاد، أنا آسف حقا
لتفويت تلك الركلة، يا صاح.

536
00:25:32,865 --> 00:25:35,492
- أنا، أنا فقط-
- مهلا، ماذا هناك على هاتفك؟

537
00:25:36,660 --> 00:25:39,663
- أوه.
- تغريدات تخبرك أن تقتل نفسك.

538
00:25:41,415 --> 00:25:42,833
هل ستستدي لى معروفاً؟

539
00:25:44,460 --> 00:25:46,295
- ماذا؟
- هل ستقوم بتسجيل الخروج...

540
00:25:47,963 --> 00:25:49,590
احذف هذا التطبيق للأبد...

541
00:25:50,466 --> 00:25:52,801
ولا تبحث عن اسمك على الإنترنت مرة أخرى أبدًا؟

542
00:25:54,595 --> 00:25:57,096
أعلم أن الأمر يبدو مستحيلاً الآن،

543
00:25:57,097 --> 00:26:00,934
لكن...لست كذلك دائمًا
سوف أشعر بهذا السوء

544
00:26:02,227 --> 00:26:03,437
كيف علمت بذلك؟

545
00:26:08,150 --> 00:26:10,235
[؟ "يومًا ما" لجوني باين يعزف]

546
00:26:11,070 --> 00:26:12,488
أنا فقط أفعل.

547
00:26:16,909 --> 00:26:21,204
؟ يوما ما ؟

548
00:26:21,205 --> 00:26:27,211
؟ يوما ما تحلم في فترة ما بعد الظهر؟

549
00:26:28,796 --> 00:26:34,426
؟ معلقة دائما في يوم ما قريبا؟

550
00:26:37,137 --> 00:26:41,350
؟ لا تؤمن بيوم ما؟

551
00:27:03,622 --> 00:27:05,624
[؟ تنتهي الأغنية]

552
00:27:15,717 --> 00:27:18,637
[؟ ضجة]

553
00:27:18,687 --> 00:27:23,237
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0